-
1 debiti in essere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debiti in essere
-
2 passivo corrente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passivo corrente
-
3 debito
1. m1) долг, задолженностьdebito pubblico — государственный долгdebito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженностьdebito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумагиdebito allo scoperto — необеспеченный / негарантированный долгcontrarre debiti — делать долгиcomprare a debito — покупать в долгvendere a debito — продавать в кредитessere in debito con / verso qd — задолжатьpieno / carico di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli / agli occhi / alla bocca / alla gola — весь / кругом / по уши в долгах, в долгу как в шелку2) долг, обязанностьdebito coniugale — супружеский долгfare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанностиfarsi un debito di coscienza — считать себя морально обязаннымsentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-либоessere in debito di qc — (по) обещать что-либоpagare il debito alla natura перен. — отдать долг природе, умереть2. aggдолжный, надлежащийin ora debita, a tempo debito — в своё времяSyn:Ant:•• -
4 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico -- государственный долг debito fluttuante -- краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile -- фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto -- необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore -- долг чести contrarre debiti -- делать долги comprare a debito -- покупать в долг vendere a debito -- продавать в кредит essere in debito conqd -- задолжать (+ D) mettere a debito а) записать в счет долга б) fig вменять в вину pieno di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli -- весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito -- расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale -- супружеский долг debito vitalizio -- пенсионное обеспечение fare il debito suo -- выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza -- моральная обязанность farsi un debito di coscienza -- считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd -- чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc -- (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig -- отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito -- в свое время in tempo debito -- в срок nelle debite forme -- в соответствующей форме ogni promessa Х debito prov -- ~ давши слово -- держись (, а не давши -- крепись) -
5 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico — государственный долг debito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto — необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore — долг чести contrarre debiti — делать долги comprare a debito — покупать в долг vendere a debito — продавать в кредит essere in debito conqd — задолжать (+ D) metterea debito а) записать в счёт долга б) fig вменять в вину pienodi debiti, immerso nei debiti fino ai capelli bocca, alla gola> — весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito — расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale — супружеский долг debito vitalizio — пенсионное обеспечение fare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza — моральная обязанность farsi un debito di coscienza — считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc — (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig — отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito — в своё время in tempo debito — в срок nelle debite forme — в соответствующей форме -
6 debito flottante
сущ.фин. краткосрочная задолженность, неконсолидированный долг, текущая задолженность -
7 debito fluttuante
сущ.1) экон. текущая задолженность, краткосрочный долг2) фин. краткосрочная задолженность, неконсолидированный долг -
8 debito non consolidato
Итальяно-русский универсальный словарь > debito non consolidato
-
9 fluttuante
fluttuante agg 1) колышущийся; движимый( волнами, ветром) 2) fig колеблющийся; непостоянный, неустойчивый popolazione fluttuante -- текучий состав населения attenzione fluttuante psicol -- неустойчивое <флуктуирующее> внимание debito fluttuante fin -- текущая задолженность, текущий долг -
10 fluttuante
fluttuante agg 1) колышущийся; движимый (волнами, ветром) 2) fig колеблющийся; непостоянный, неустойчивый popolazione fluttuante — текучий состав населения attenzione fluttuante psicol — неустойчивое <флуктуирующее> внимание debito fluttuante fin — текущая задолженность, текущий долг -
11 debiti in essere
сущ.экон. текущая задолженность -
12 passivita corrente
сущ.экон. текущая задолженность -
13 passivo corrente
сущ. -
14 fluttuante
agg1) колышущийся; движимый (волнами, ветром)2) перен. колеблющийся; непостоянный, неустойчивыйpopolazione fluttuante — текучий состав населенияattenzione fluttuante психол. — неустойчивое / флуктуирующее вниманиеdebito fluttuante фин. — текущая / краткосрочная задолженность, текущий долгcorso fluttuante — см. corso 12)•Syn:ondeggiante, galleggiante, agitato, перен. dubbioso, incerto
См. также в других словарях:
текущая задолженность — краткосрочная задолженность Часть национального долга (national debt), состоящая в первую очередь из краткосрочных казначейских векселей (Treasury bills). См. также: funding operations (операции по консолидированию долга).… … Справочник технического переводчика
текущая задолженность — краткосрочный долг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЕКУЩАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (floating debt) Часть национального долга (national debt), состоящая в первую очередь из краткосрочных казначейских векселей (Treasury bills). См. также: операции по консолидированию долга (funding operations). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА … Словарь бизнес-терминов
Текущая задолженность — – задолженность за энергию, не оплаченная за данный период платежа до окончания следующего за ним периода платежа. Положение об основах организации энергосбытовой работы с потребителями энергии. Утверждено Правлением РАО «ЕЭС России» 14.02.2000 г … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
текущая задолженность — Syn: краткосрочный долг … Тезаурус русской деловой лексики
Задолженность — – сумма долга за неоплаченную в срок полученную электрическую и (или) тепловую энергию. Порядок погашения задолженности при расчетах с абонентом за потребленную электроэнергию: при наличии у абонента только текущей задолженности в первую очередь… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Текущая дебиторская задолженность — (current debt receivable) дебиторская задолженность, срок платежа по которой еще не наступил или наступил менее трех месяцев назад … Экономико-математический словарь
Текущая кредиторская задолженность — (current debt payable) кредиторская задолженность за минусом суммы урегулированной и неурегулированной просроченной кредиторской задолженности … Экономико-математический словарь
текущая дебиторская задолженность — Дебиторская задолженность, срок платежа по которой еще не наступил или наступил менее трех месяцев назад. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN current debt receivable … Справочник технического переводчика
текущая кредиторская задолженность — Кредиторская задолженность за минусом суммы урегулированной и неурегулированной просроченной кредиторской задолженности. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN current debt payable … Справочник технического переводчика
ТЕКУЩАЯ/КРАТКОСРОЧНАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (floating debt) Часть национального долга (national debt), состоящая в первую очередь из краткосрочных казначейских векселей (Treasury bills). См. также: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд … Финансовый словарь